Day&Night

Hoy os traigo algo más especial. Todos sabéis que adoro crear looks que valgan tanto para el día como para la noche simplemente cambiando los complementos, así que decidí mostrarlo =)
El outfit es simple: camiseta negra básica, short negro, collar babero y, algo más especial, un chalequillo blanco que me hice a partir de una chaqueta de manga corta que tenía por ahí abandonada. Partiendo de ahí, tenemos dos opciones: para el día, acompañarlo de unas bailarinas y un maxi bolso y para la noche, con unas sandalias de tacón y un clutch de color ácido para romper.
Es algo sencillo que podemos adaptar para cualquier momento del día; por ejemplo, mañana de estudio y noche de terracitas ahora que llega el buen tiempo ;)
¿Qué os parece? ¿Cómo lo combinaríais? ¿Tenéis un outfit comodín que valga para el día y la noche?
¡Feliz martes! ^^


Today, I bring to you something more special. You all know that I adore to create looks that serve both for the day and for the night simply changing the complements, so I decided to show it =)
The outfit is simple: basic black t-shirt, black short, bib necklace and, slightly more special, a white vest that I did to myself from a short sleeve jacket that I was not wear for a long time. From there, we have two options: for the day, we can accompany it with ballerinas and a maxi bag, and for the night, with a few heeled sandals and a acid color clutch to break.
It is something simple that we can adapt for any moment of the day; for example, morning of study and night of bars now that comes the good weather ;)

Do you like the look? How would you combine it? Have you an outfit that looks good for the day and the night?

 Happy Tuesday! ^^

• Camiseta/T-shirt: Zara (old).
• Short: Stradivarius (SS 11).
• Chalequillo/Vest: Stradivarius (old) + DIY.
• Collar baber/Bib necklace: Roncel (AW 10-11).
• Bailarinas/Ballerinas: H&M (AW 10-11).
• Sandalias de tacón/Heeled sandals: Lefties (old).
• Bolso/Bag: Stradivarius (Sales winter 11).
• Clutch: Blanco (old).
• Diadema/Headband: Stradivarius (AW 10-11).

Polka dots on my blouse

Qué rápido se ha pasado el fin de semana ¿verdad? Espero que lo hayáis disfrutado, aunque las sevillanas tendemos la suerte de que mañana es fiesta =) 
Hoy os traigo un look de diario con esta blusa de Stradivarius. La vi y me encantó, es muy femenina y creo que se puede combinar con muchísimas cosas, así que creo que va a ser "la blusa del verano". Para acompañar, mis shorts comodín y el bolso de Bimba&Lola, que ya dije que lo íbais a ver mucho porque, ¡me lo pongo con casi todo!
Como he dicho, este look es sencillo, perfecto para todos los días: para ir a clase, a dar un paseo, de compras... y para la biblioteca, que se va a convertir en mi segunda casa estos días. Empiezo los exámenes el 13 de junio ¡y me da hasta miedo pensarlo! Pero bueno, todo pasa.
Estas fotos me gustan por el juego de luces que hay. Estaba un poco nublado cuando las hicimos, y se ve muy bien cuándo el sol estaba fuera y cuándo no. Espero que os gusten =)
Para terminar, quería agradeceros de nuevo todos vuestros comentarios y dar la bienvenida a los nuevos seguidores. De verdad, sois geniales =D
¿Cómo ha ido vuestro fin de semana? ¿Os gusta la blusa? ¿Cómo la combinaríais? 
¡Mil besos!


What fast has the weekend passed, truth? I hope that you have enjoyed it, though the Sevillian ones, we are lucky of that tomorrow it is a holiday =) 
 Today, I bring to you a diary's look with this Stradivarius's blouse. I saw it and I was charmed with it, it is very feminine and I believe that it is possible to combine with many things, so I believe that it is going to be "the summer blouse". To accompany it, my favourite shorts and the purse of Bimba&Lola, which I already said that you were going to see it very much because, I put on it with everything!
 Since I have said, this look is simple, perfect for every day: to go to class, to giving a walk, to go to shopping... and for the library, which is going to turn into my second house these days. I begin my exams on June 13, and it give me up to fear to think it! But well, everything happens.

I like these photos for the game of lights that it is. It was a bit cloudy when we did them, and looks very well when the Sun was out and when not. I hope that you like =)
 To end, I wanted to be grateful again for all your comments and to give the welcome to the new followers. Indeed, you are great =D
 How has it gone your weekend? Do you like the blouse? How would you combine it? 
 Thousand kisses!

• Blusa/Blouse: Stradivarius (SS 11).
• Shorts: Stradivarius (SS 11).
• Bailarinas/Ballerinas: old + DIY.
• Bolso/Bag: Bimba&Lola (SS 10).
• Anillo/Ring: Bimba&Lola (SS 11).

Naif print

Antes de hablar del outfit, quería agradeceros de corazón todos los comentarios que me dejáis y los nuevos seguidores. He tenido unas semanas un poco de bajón y ver que estabais ahí apoyando, aunque fuera sin saberlo, me llena de alegría y me anima a continuar. Así que gracias, gracias de verdad porque sois increíbles y sin vosotros esto no sería posible =)

Y después del momento sentimental, vamos a lo que nos interesa ;)

¡Por fin es viernes! Llega el fin de semana y toca descansar y a muchas también estudiar... pero eso no quita para que no se pueda salir un ratillo por la noche. Y para eso os traigo este look.

Sigue la línea del anterior en cuanto a colores y complementos, pero es que el tono coral me tiene enamorada. Lo bueno del look es que, cambiándole los tacones y el clutch por unas bailarinas y un maxi-bolso, tenéis otro diferente ideal para el día. 

La blusa nunca la habéis visto por aquí, es de mi madre de hace un montón de años, pero que no dudé en rescatar cuando sacamos la ropa de verano. Para mí el toque lo da el pañuelo, de H&M, con el estampado de pájaros que tanto se vio el año pasado; tiene un aire muy dulce, muy naif.

¿Qué os parece? ¿Cómo combinaríais estas prendas?

¡Feliz fin de semana!
P.D.: Gade, la bloguera de "Los gestos que guardo de mis rosas chinas" me ha hecho una entrevista que podéis ver pinchando aquí Es un encanto ¡y una magnífica entrevistadora! Así que echadle un vistazo a la entrevista y a su blog, que es genial =D

Before speaking about the outfit, I wanted to be grateful to you of heart for all the comments that you leave me and the new followers. I have had a few weeks a bit of fall and see that you were resting there, though out without knowing it, it fills me with happiness and encourages me to continue. So thank you, thank you indeed because you are incredible and without you this would not be possible =)

And after the sentimental moment, we go to in what we are interested;)

  Finally it is Friday! The weekend comes and we have to rest and also to study many people ... but it does not mean that it could not go out awhile in the night. And for it I you bring this look.
 It follows the line of the previous one as for colors and complements, but the coral tone has me in love. The good thing of the look is that, changing the heels and the clutch into a few ballerinas and a maxi-purse, you have different other one ideal for the day.

You have never seen the blouse, it belongs to my mother of many years ago, but I did not hesitate to rescue her when we extract the summer clothes. For me the touch it gives the scarf, of H&M, with the print of birds that so much one saw last year; it has a very sweet air, very naif.
 What does seem to you? How would you combine these articles?
 Happy weekend!
 P.D.: P.D.: Gade, the blogger of " Los gestos que guardo de mis rosas chinas" has done to me an interview that you can see puncturing here She is charming and a magnificent interviewer! So throw a glimpse to the interview and to her blog, which is brilliant =D

• Blusa/Blouse: De mi madre/Mother's.
• Shorts: Zara (SS 10).
• Sandalias/Sandals: Marypaz (SS 11).
• Pañuelo/Scarf: H&M (SS 11).
• Clutch: Dorothy Perkins (SS 11).
• Cinturón/Belt: Stradivarius (SS 11).
• Anillo/Ring: Bimba&Lola (SS 11).
• Pulsera/Bracelet: Pandora.

MY Dress!!

Tenía muchísimas ganas de enseñaros esto: ¡¡mi vestido!! Y digo "mi" vestido porque me lo han hecho a medida para la comunión de mi prima y está diseñado por mí =D 

Como podéis ver, cogí ideas de Gossip Girl: mi adoración por el estilo de los personajes junto con mi reciente obsesión por los escotes en la espalda dieron como resultado este vestido. ¡Estoy enamorada de él! El color me encanta, es uno de los de la temporada, y el corte es muy sencillo, pero tiene el toque por detrás. Además, aunque no lo parezca, ni siquiera se me movieron los hombros, que era una de mis preocupaciones.

Quería ir sencilla, así que como complementos sólo llevaba un cinturón fino, el anillo de Bimba&Lola, la pulsera Pandora y unas perlas pequeñitas. Mis sandalias de Marypaz y el clutch de Dorothy Perkins hicieron el resto =D

Lo siento si la calidad de las fotos no es muy buena, pero las fotos las hicimos deprisa y corriendo con la cámara compacta.

¡Espero que os guste! ^^  

I was looking foward teaching this to you: my dress!! And I say "my" dress because they have made it to me made-to-measure for my cousin's communion and it is designed by me =D 

 Since you can see, I took Gossip Girl's ideas: my adoration for the style of the prominent figures together with my recent obsession for the necklines in the back gave as result this dress. I am in love with it! I am charmed with the color, one of those of the season, and the cut is very simple, but it has the touch behind. In addition, though it it does not seem, dress' shoulders did not move, which it was one of my worries.

I wanted to go simple, so as complements I only was taking a thin belt, the ring of Bimba&Lola, the bracelet Pandora and a few small pearls. My sandals of Marypaz and Dorothy Perkins's clutch did the rest =D

 I sit it if the quality of the photos is not very good, but we did the photos fast with the compact camera.

 I hope that you like! ^^

• Vestido/Dress: Designed by me.
• Cinturón/Belt: Stradivarius (SS 11).
• Sandalias/Sandals: Marypaz gift (SS 11).
• Clutch: Dorothy Perkins (SS 11).